通過優(yōu)化翻譯流程,企業(yè)可以減少不必要的資源浪費。例如,使用術(shù)語庫和翻譯記憶庫可以提高翻譯效率,從而降低成本。
如果企業(yè)有多種語言需求,可以優(yōu)先選擇翻譯成本較低的語言對。例如,英語與法語之間的翻譯成本通常低于英語與日語之間的翻譯成本。
AI翻譯系統(tǒng)在處理大規(guī)模文本時,能夠更好地分攤固定成本。企業(yè)可以通過批量翻譯來降低單位成本。
在某些場景下,企業(yè)可以采用混合翻譯模式,即結(jié)合AI翻譯和人工翻譯的優(yōu)勢。例如,對于普通文本,可以使用AI翻譯;對于專業(yè)性較強的文本,可以使用人工翻譯。這種模式可以在保證翻譯質(zhì)量的有效降低成本。
傳統(tǒng)翻譯服務(wù)依賴于人工翻譯師,不僅耗時較長,而且成本高昂。相比之下,人工智能翻譯公司通過自動化技術(shù),能夠大幅減少對人工翻譯的依賴。機器翻譯(MT)是AI翻譯的核心技術(shù)之一,它可以在短時間內(nèi)處理大量文本,顯著提高翻譯效率。例如,谷歌翻譯、DeepL等工具已經(jīng)在多個領(lǐng)域展現(xiàn)出強大的翻譯能力。通過自動化翻譯流程,企業(yè)可以將重復(fù)性高、內(nèi)容簡單的翻譯任務(wù)交給AI系統(tǒng)處理,而將復(fù)雜、專業(yè)的翻譯任務(wù)交給人工翻譯師進行后期校對。這種“人機協(xié)作”模式不僅能夠降低人工成本,還能確保翻譯質(zhì)量。根據(jù)相關(guān)研究,采用AI翻譯技術(shù)的公司可以將翻譯成本降低30%-50%。
人工智能翻譯公司通過大數(shù)據(jù)分析,能夠不斷優(yōu)化翻譯模型,從而提升翻譯質(zhì)量。AI系統(tǒng)可以從海量的翻譯數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)語言規(guī)律、行業(yè)術(shù)語以及文化背景,從而生成更加準確、自然的翻譯結(jié)果。例如,在醫(yī)療、法律、金融等專業(yè)領(lǐng)域,AI翻譯系統(tǒng)可以通過學(xué)習(xí)特定領(lǐng)域的術(shù)語庫,提供更加精準的翻譯服務(wù)。AI翻譯公司還可以通過用戶反饋機制,不斷改進翻譯模型。用戶在使用翻譯服務(wù)時,可以對翻譯結(jié)果進行評分或提出修改建議,這些數(shù)據(jù)將被系統(tǒng)自動收集并用于優(yōu)化模型。這種“自我學(xué)習(xí)”的能力使得AI翻譯系統(tǒng)能夠隨著時間的推移不斷提升翻譯質(zhì)量,從而減少后期校對和修改的成本。
傳統(tǒng)翻譯服務(wù)通常采用固定收費模式,企業(yè)需要為每一份翻譯文件支付固定的費用。而人工智能翻譯公司則提供了更加靈活的按需付費模式。企業(yè)可以根據(jù)實際需求選擇不同的服務(wù)套餐,例如按字數(shù)、按項目或按使用時長付費。這種模式不僅能夠幫助企業(yè)更好地控制翻譯成本,還能避免資源浪費。例如,一些AI翻譯平臺提供了“訂閱制”服務(wù),企業(yè)只需支付月費或年費,即可享受不限次數(shù)的翻譯服務(wù)。對于翻譯需求較大的企業(yè)來說,這種模式可以顯著降低單次翻譯的成本。而對于翻譯需求較少的企業(yè),則可以選擇按字數(shù)付費,避免不必要的開支。
多語言支持可以減少外包成本。例如,一家企業(yè)如果需要將內(nèi)容翻譯成多種語言,若沒有多語言支持的能力,可能需要將不同語言的翻譯任務(wù)外包給不同的翻譯公司,這樣會增加管理成本和溝通成本。而如果AI人工智能翻譯公司自身具備多語言支持能力,企業(yè)就可以在一家公司內(nèi)完成多種語言的翻譯需求,從而減少外包成本。
例如,像Smartling這樣的公司推出的LanguageAI TM平臺,利用人工智能的效率與質(zhì)量和定制化相結(jié)合,使企業(yè)能夠在不影響預(yù)算或品牌標準的情況下擴大本地化。其新功能中的AI翻譯旨在提供MTPE品質(zhì)且符合品牌標準的翻譯,且成本和周轉(zhuǎn)時間僅為傳統(tǒng)MTPE的一半。還有像PERSO.ai這樣的AI配音平臺,降低了人員成本(消除或顯著減少每種目標語言需要多個配音演員的需求,降低甚至消除配音費用)、降低了工作室成本(減少所需的工作室時間)、加快了周轉(zhuǎn)時間(自動化的翻譯和配音生成過程顯著減少了完成項目所需的整體時間)、減少了錯誤和重拍(包含質(zhì)量控制措施,最大限度地減少了錯誤并減少了昂貴且耗時的重拍需求),從而提高了利潤。
翻譯機構(gòu)在高度競爭的領(lǐng)域中運作,面臨著許多挑戰(zhàn),包括同時管理多個項目的常年負擔、為每個特定語言對找到合適的語言資源的困難,以及控制成本的持續(xù)壓力等。以AI為驅(qū)動的技術(shù)可以改變整個企業(yè)的效率,例如AI消除了從需要尋找以母語為背景的配音人才到需要重拍多個劇本版本的所有障礙。通過簡單的單擊鼠標,AI配音提供了一種強大且精簡的解決方案,從視頻翻譯方程式中移除了傳統(tǒng)上繁瑣的過程。像PERSO.ai這樣的AI驅(qū)動平臺使翻譯機構(gòu)能夠有效地擴展其運營,處理更大量的工作,并以傳統(tǒng)成本和時間的一小部分交付高質(zhì)量的翻譯。