1. 多模態(tài)交互與個性化定制：2025年，翻譯領(lǐng)域的人機交互模式將實現(xiàn)從指令與反饋到人與AI共舞的轉(zhuǎn)變。大語言模型引領(lǐng)多模態(tài)翻譯新紀(jì)元，用戶可通過優(yōu)化提示詞工程等方式，在人機交互中引導(dǎo)AI翻譯滿足個性化需求。
2. 領(lǐng)域?qū)＞?，垂直深?/strong>：產(chǎn)業(yè)界將加速部署垂直領(lǐng)域大模型，推動行業(yè)解決方案升級。例如，在金融、醫(yī)療、法律等領(lǐng)域，垂直大模型基于特定行業(yè)數(shù)據(jù)深度訓(xùn)練，掌握專業(yè)知識和語言模式，助力AI翻譯深入行業(yè)業(yè)務(wù)流程。
3. 破界融合，智譯無限：AI翻譯將打破傳統(tǒng)局限，拓展至更廣闊應(yīng)用場景。隨著語音識別與合成技術(shù)突破，實時口譯不再是專業(yè)同傳專屬，AI將提供低延遲、高質(zhì)量同聲傳譯服務(wù)。在元宇宙社交、增強現(xiàn)實導(dǎo)覽、遠(yuǎn)程醫(yī)療等新興領(lǐng)域，AI翻譯將成為連接不同語言和文化的橋梁。
4. 差異競爭，戰(zhàn)略引領(lǐng)：大語言模型變革AI翻譯市場競爭格局，競爭焦點從通用能力轉(zhuǎn)向場景化能力。企業(yè)需立足自身優(yōu)勢，深耕特定領(lǐng)域，打造差異化競爭優(yōu)勢。例如，Lionbridge、RWS等企業(yè)將AI內(nèi)容生成與人工編輯結(jié)合，提供定制化服務(wù)。
5. 保駕護航，行穩(wěn)致遠(yuǎn)：大語言模型的政策監(jiān)管力度將加強，AI翻譯將迎來更規(guī)范、健康的發(fā)展環(huán)境。歐盟的《人工智能法案》以及我國的《生成式人工智能服務(wù)管理暫行辦法》等法律法規(guī)，對AI翻譯在數(shù)據(jù)安全、隱私保護、內(nèi)容審核等方面提出要求。行業(yè)組織也在制定AI翻譯的準(zhǔn)則。
1. 翻譯培訓(xùn)服務(wù)：翻譯培訓(xùn)服務(wù)通常涉及語言學(xué)習(xí)、翻譯技巧傳授以及行業(yè)知識普及等內(nèi)容。雖然與AI翻譯公司的技術(shù)驅(qū)動模式存在差異，但部分公司也會提供相關(guān)培訓(xùn)服務(wù)。
2. 特定培訓(xùn)項目：例如，華南農(nóng)業(yè)大學(xué)推出的“2025年春季英語翻譯CATTI認(rèn)證 + AI智能譯訓(xùn)班”，這表明在高校與翻譯公司的合作或翻譯公司自身的培訓(xùn)項目中，已經(jīng)開始融入AI智能翻譯的相關(guān)培訓(xùn)內(nèi)容。
3. 內(nèi)容創(chuàng)作與本地化：像Lionbridge這樣的公司，利用內(nèi)容創(chuàng)作、本地化和技術(shù)方面的專業(yè)知識，幫助創(chuàng)作、改進(jìn)、擴展和翻譯培訓(xùn)材料，為受眾提供出色的學(xué)習(xí)體驗。
4. 數(shù)據(jù)收集與注釋團隊：TransPerfect公司有一支由100多萬全球?qū)I(yè)人士組成的團隊，對數(shù)據(jù)進(jìn)行收集和注釋，使AI翻譯系統(tǒng)更智能，這也暗示了其在培訓(xùn)服務(wù)方面的投入，以提升團隊的專業(yè)能力，進(jìn)而提升AI翻譯系統(tǒng)的性能。
