1. 國際醫(yī)療合作中的信息共享：在國際醫(yī)療合作中，患者可能會在不同國家接受治療，醫(yī)學(xué)影像報告的準(zhǔn)確翻譯能夠使不同國家的醫(yī)生共享信息，為患者提供連續(xù)、一致的醫(yī)療服務(wù)。
2. 促進醫(yī)學(xué)知識的交流和創(chuàng)新：對于醫(yī)學(xué)研究來說，準(zhǔn)確翻譯國外的醫(yī)學(xué)影像研究成果，能夠促進醫(yī)學(xué)知識的交流和創(chuàng)新。
3. 提高診斷準(zhǔn)確性：專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯能夠幫助醫(yī)生準(zhǔn)確理解和解讀醫(yī)學(xué)影像報告，從而提高診斷的準(zhǔn)確性。例如，在肝臟疾病的影像診斷中，深度學(xué)習(xí)的參與已經(jīng)幫助我們得到了不少顯著成果，而專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯在其中起到了關(guān)鍵作用。
4. 規(guī)范報告書寫：專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯有助于規(guī)范醫(yī)學(xué)影像報告的書寫，提高專業(yè)讀片能力和影像診斷能力。例如，《醫(yī)學(xué)影像學(xué)診斷圖譜和報告中、英文對照》這本書對規(guī)范中、英文報告的書寫具有示范作用，對提高專業(yè)讀片能力和影像診斷能力有一定的價值。
5. 培養(yǎng)專業(yè)人才：在醫(yī)學(xué)影像技術(shù)專業(yè)的教學(xué)中，專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯也起著重要的作用。例如，新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院的醫(yī)學(xué)影像技術(shù)專業(yè)培養(yǎng)方案中提到，要引導(dǎo)學(xué)生將已學(xué)過的醫(yī)學(xué)知識與醫(yī)學(xué)影像技術(shù)的基礎(chǔ)理論知識恰當(dāng)?shù)芈?lián)系起來，而專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯在這個過程中起著橋梁的作用。
6. 推動技術(shù)發(fā)展：隨著醫(yī)學(xué)影像技術(shù)的進步和國際交流的頻繁，良好的英語應(yīng)用能力已成為影像技術(shù)人才不可缺少的基本素質(zhì)。醫(yī)學(xué)影像技術(shù)英語作為一種科技文體，具有客觀性和邏輯性強的特點，專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯有助于推動醫(yī)學(xué)影像技術(shù)的發(fā)展。
