近些年，醫(yī)療器械和醫(yī)療設(shè)備行業(yè)對(duì)翻譯的需求在不斷增加，無論是醫(yī)療器械設(shè)備進(jìn)口還是出口，都需要翻譯大量的文件資料。下面給大家介紹一下醫(yī)療器械翻譯需要注意的事項(xiàng)以及器械類型
醫(yī)療器械翻譯注意事項(xiàng)及特點(diǎn)：
醫(yī)療器械翻譯以及醫(yī)療設(shè)備翻譯都含有大量醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語，還融合了不同專業(yè)的詞匯，涉及機(jī)械、物理、化學(xué)、材料、電子等行業(yè)，同時(shí)還擁有大量的縮略詞，具有很強(qiáng)的專業(yè)性，沒有相關(guān)行業(yè)背景以及翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員不能勝任。因此醫(yī)療器械翻譯需要專業(yè)的譯員擔(dān)任，同時(shí)翻譯公司還必須在醫(yī)療器械領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，具備相關(guān)的術(shù)語庫，這樣才能準(zhǔn)確把握和理解醫(yī)療器械業(yè)中的各種術(shù)語，確?？蛻舾寮臏?zhǔn)確性和專業(yè)性。
醫(yī)療器械翻譯類型：
涉及診斷性醫(yī)療器械、治療性醫(yī)療器械; 診斷性的包括：物理診斷器具(體溫計(jì)、血壓表、顯微鏡、測聽計(jì)、各種生理記錄儀等)、影像醫(yī)療器械分類(X光機(jī)、CT掃描、磁共振、B超等)、分析儀器(各種類型的計(jì)數(shù)儀、生化、免疫分析儀器等)、電生理醫(yī)療器械(如心電圖機(jī)、腦電圖機(jī)、肌電圖機(jī)等)等; 治療性的包括：普通手術(shù)器械、光導(dǎo)手術(shù)器械(纖維內(nèi)窺鏡、激光治療機(jī)等)、輔助手術(shù)器械(如各種麻醉機(jī)、呼吸機(jī)、體外循環(huán)等)、放射治療機(jī)械(如深部X光治療機(jī)、鈷60治療機(jī)、加速器、伽碼刀、各種同位素治療器等)。
北京康茂峰科技有限公司成立于 2002 年，是一家致力于為制藥企業(yè)及醫(yī)療保健企業(yè)提供語言服務(wù)、進(jìn)口藥品及醫(yī)療器械翻譯的醫(yī)藥專業(yè)服務(wù)公司?？得鍛{借多年翻譯數(shù)據(jù)庫積累，其由高新技術(shù)、資源儲(chǔ)備和尖端人才三大核心驅(qū)動(dòng)，開啟 AI+CAT+HT 的創(chuàng)新之路，合作與服務(wù)全球各區(qū)域藥企和機(jī)構(gòu)。如果您有醫(yī)藥領(lǐng)域的翻譯需求，我們將為您提供能提供快速、精準(zhǔn)、專業(yè)的翻譯服務(wù)。
