近三個(gè)月來(lái)，在人工智能領(lǐng)域，ChatGPT 風(fēng)靡全球，無(wú)論資本市場(chǎng)還是活躍用戶每一天都在創(chuàng)造新的增長(zhǎng)速度。谷歌、百度等 OpenAI 的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手們也都在虎視眈眈，希望能盡快推出類似 ChatGPT 服務(wù)搶占市場(chǎng)。那么，爆火的 ChatGPT 到底是何方神圣？
據(jù)百度百科介紹，ChatGPT 是美國(guó)人工智能研究室 OpenAI 新推出的一種人工智能技術(shù)驅(qū)動(dòng)的自然語(yǔ)言處理工具，使用了 Transformer 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)，是一種用于處理序列數(shù)據(jù)的模型，擁有語(yǔ)言理解和文本生成能力，尤其是它可以通過(guò)連接大量的語(yǔ)料庫(kù)來(lái)訓(xùn)練模型，使得 ChatGPT 具備上知天文下知地理，還能根據(jù)聊天的上下文進(jìn)行互動(dòng)的能力，做到與真正人類幾乎無(wú)異的聊天場(chǎng)景進(jìn)行交流，還能進(jìn)行撰寫郵件、視頻腳本、文案、翻譯、代碼等任務(wù)。
2022 年 11 月底，人工智能對(duì)話聊天機(jī)器人 ChatGPT 的問(wèn)世，迅速在社交媒體上走紅，至今熱度不減。在美國(guó)，大學(xué)生用 ChatGPT 寫論文做作業(yè)、美議員用 ChatGPT 寫演講稿、公司職員用 ChatGPT 寫郵件甚至寫代碼。每一次新的嘗試都引起廣泛的關(guān)注與討論，所有對(duì) ChatGPT 感興趣的人士都在討論 ChatGPT 以及 AI 智能技術(shù)帶來(lái)的影響與未來(lái)的發(fā)展。
據(jù)華爾街報(bào)道稱，有專家表示，ChatGPT 和相關(guān)人工智能技術(shù)可能會(huì)威脅到一些工作崗位，例如程序員、自媒體人、會(huì)計(jì)、平面設(shè)計(jì)師、交易員、客服等崗位被人工智能技術(shù)替代的風(fēng)險(xiǎn)性較高。因此，不少人感嘆“飯碗可能不保”。
作為一家成立超過(guò)二十年的醫(yī)學(xué)翻譯公司，在北京康茂峰科技有限公司的微信群里，譯員們也在熱衷于討論 ChatGPT 的出現(xiàn)會(huì)不會(huì)取代醫(yī)學(xué)翻譯們的飯碗，會(huì)不會(huì)有相當(dāng)一部分行業(yè)的從業(yè)人員失業(yè)。
對(duì)此，康茂峰總經(jīng)理樊為國(guó)先生表示，就目前來(lái)說(shuō)，ChatGPT 的發(fā)展還處于初級(jí)階段，短時(shí)間內(nèi)它只能作為一個(gè)輔助工具。人工智能和機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)的發(fā)展使得翻譯和語(yǔ)言理解能力得到了提升，也能幫助譯員實(shí)現(xiàn)更為精細(xì)化的進(jìn)行語(yǔ)言處理和本地化。對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)來(lái)說(shuō)，在更加高效的AI工具輔助下，翻譯行業(yè)也同樣進(jìn)入了一個(gè)人機(jī)協(xié)同的新時(shí)代。不同于多年前的純?nèi)斯しg，康茂峰早已采用翻譯引擎+人工編輯協(xié)同的翻譯模式。至于 ChatGPT 的未來(lái)，它會(huì)進(jìn)化成什么樣，一旦完成最終學(xué)習(xí)形態(tài)，會(huì)不會(huì)有一天它生成了推理能力，擁有了完整自主的大腦，我們拭目以待。
